Applications
Accueil
Inscription
Connexion
FULL KITE   |   ESSAIS - TESTS   |   VOYAGES   |   FOIL   |   VENTE DE GARAGE   |   LIENS UTILES   |     CONTACT  
Imprimer   |   Inscription   |   Connexion
 

FULL KITE   >>   Hatteras, OBX, Outer Banks BLOW KITE

Publier une réponse

Re: Hatteras, OBX, Outer Banks BLOW KITE

Messagepar guido » Dim 24 Fév 2013 11:48

KiteRider a écrit:If I may suggest, keep on providing an automatically-translated French version along with the original English version. It is actually quite funny and entertaining to read them side by side. Indeed the "Point de cerf-volant" is a good one, "le nouvel engin" gave me a giggle, as it could be interpreted in interesting and unexpected ways in French.

Norm



+1 for Kiterider.......... :thumbup:

-10 for Eric le rouge .... :thumbdown:
Rider depuis 2002 « The world On You Depends Our Life will Never Ends »
Avatar de l’utilisateur
guido
 
Messages: 243
Inscrit le: Mar 26 Juil 2011 08:40
Haut

Re: Hatteras, OBX, Outer Banks BLOW KITE

Messagepar BLOWKITE » Dim 24 Fév 2013 20:22

Thanks Norm for the PM explaining what "engin" means. Just to clarify, BLOW KITE sells kiteboarding/kitesurfing gear not "engin". My friends here think this is hilarious and they are right. Life is short so laugh a lot and kite even more.
Terry
www.blowkite.com
Avatar
BLOWKITE
 
Messages: 20
Inscrit le: Mer 05 Déc 2012 16:08
Haut

Re: Hatteras, OBX, Outer Banks BLOW KITE

Messagepar Neil » Dim 24 Fév 2013 20:25

just for fun, you can translate Nouvel engin by New dick lol!!
Opinion leader Core/Carved
Kites: Core Section 7m Riot GTS 4 9m, 12 m XR5
Board: Carved Imperator IV 132 x 41, Core fusion 134 x 40
SS: Core Ripper 2 5'-10'' et 720
http://www.corekitescanada.com
http://www.corekites.com
http://carvedcustoms.com/de/
Avatar de l’utilisateur
Neil
 
Messages: 529
Inscrit le: Mar 21 Sep 2010 14:51
Localisation: Carignan
Haut

Re: Hatteras, OBX, Outer Banks BLOW KITE

Messagepar Ktm670 » Dim 24 Fév 2013 20:50

Neil a écrit:just for fun, you can translate Nouvel engin by New dick lol!!



Ha Ha Ha! Je savais bien que quelqu'un allais le sortir mais je ne savais juste pas quand!!!! :lol:

J'aurais gagé un vieux deux sur toi Neil! ;)
F-One Bandit 10M 2021
F-One Bandit S 7M 2021
F-One Halo 12M 2021 & Foil Bar
Trax Hrd 135x41,5
Spleene Monster Door 166 X 50
Foil IC6 avec Pocket Board 130
Avatar de l’utilisateur
Ktm670
 
Messages: 609
Inscrit le: Lun 27 Fév 2012 07:16
Localisation: Québec
Haut

Re: Hatteras, OBX, Outer Banks BLOW KITE

Messagepar EricLeKiteux » Dim 24 Fév 2013 21:01

+1 for Kiterider.......... :thumbup:

-10 for Eric le rouge .... :thumbdown:[/quote]


Guido, surveille tes manières

Ps: toi et ta jolie Guidette êtes invités à venir souper chez nous. Peut être que Kiterider y sera!

Ps2:: kiterider, tu es invité à venir souper chez nous, peut être que Guido y sera avec sa jolie Guidette
Je fais ne fais plus de RACE mais du foil. F)(?(?$k les croquettes et les extraterrestres!!
Avatar de l’utilisateur
EricLeKiteux
 
Messages: 461
Inscrit le: Dim 06 Juin 2010 05:26
Localisation: Avec 500E, on fait du foil avec Kiterider sur notre spot semi-privé pis Guido est jaloux
Haut

Re: Hatteras, OBX, Outer Banks BLOW KITE

Messagepar KiteRider » Dim 24 Fév 2013 21:47

Quand?

Pas lundi soir, les enfants sont avec moi.

Pas mardi soir, je joue au hockey.

Pas mercredi soir, j'ai un cours de couture de 18h à 20h.

Pas jeudi soir, je vais au concert de LucB.
Avatar de l’utilisateur
KiteRider
 
Messages: 708
Inscrit le: Lun 07 Juin 2010 06:05
Localisation: Pas trop loin de EricLeKiteux, même à son spot semi-privé
Haut

Re: Hatteras, OBX, Outer Banks BLOW KITE

Messagepar guido » Lun 25 Fév 2013 08:24

KiteRider a écrit:Quand?

Pas lundi soir, les enfants sont avec moi.

Pas mardi soir, je joue au hockey.

Pas mercredi soir, j'ai un cours de couture de 18h à 20h.

Pas jeudi soir, je vais au concert de LucB.



PIs le restant de la semaine il se repose de son dur début de semaine ??!!! :mrgreen:

PS tu m'invite ??? :bounce: ....tu nous invites :bounce: :bounce: ....avec Kiterider :bounce: :bounce: :bounce: .....ou ouuu !!!
Rider depuis 2002 « The world On You Depends Our Life will Never Ends »
Avatar de l’utilisateur
guido
 
Messages: 243
Inscrit le: Mar 26 Juil 2011 08:40
Haut

Re: Hatteras, OBX, Outer Banks BLOW KITE

Messagepar pogo » Lun 25 Fév 2013 09:54

un "carquois", j'imagine que c'est un quiver :thumbup:
Avatar
pogo
 
Messages: 226
Inscrit le: Dim 06 Juin 2010 12:15
Haut

Re: Hatteras, OBX, Outer Banks BLOW KITE

Messagepar guido » Lun 25 Fév 2013 09:55

un carquois ,c'est un étui pour les flèches ???...dans ce cas ....un «quiver» un arsenal ...une panoplie, un éventail d'engins ...

Hey ! Eric le rouge ....je te promet que moi et ma guidette on va se forcer pour bien perler en français au souper :twisted:
Rider depuis 2002 « The world On You Depends Our Life will Never Ends »
Avatar de l’utilisateur
guido
 
Messages: 243
Inscrit le: Mar 26 Juil 2011 08:40
Haut
Précédent
Publier une réponse

Retour vers FULL KITE

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 85 invité(s)

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group