FULL KITE >> Traduction svp!

[Bobetpine]

Bonjour,

Quelqu'un peut m'expliquer le conseil que le gars donne à 6:03 au sujet du dégonflage et des valves? Je ne comprends pas de quoi il parle quand il parle de "pop the inflate valve" et "deflate valve"

http://www.youtube.com/watch?v=pPqZIsnd ... D30CCF4A63


J'ai un Cabrinha Vector et un Drifter.

Merci du coup de main

Pascale

[ouatsup]

ce qu'il dit c'est qu'il faut enlever les bouchons pour serrer le kite (même celui pour gonfler) sinon le trou prends la forme du bouchon et ça cause une fuite d'air

inflate valve ça ressemble à ça

[flipper231]

Il dit de ne pas laisser le bouchon dans la valve de gonflage quand tu plie le kite. Il faut retirer le bouchon des 2 valves, celle de gonflage et celle de dégonflage. Le PVC des valves étirent et ça perd de son étanchéité. Avec tes cabs t'as pas ces problèmes là. Toi faut tu fasse attention de selon l'année de tes kites de bien mettre le bouchon dans la capote de Néoprène si t'en a une. Si y'en a pas, t'es mieux de la revisser un peu, il pourrait couper le matériel si il pendouille et que tu pèse fort sur le kite avec la valve en dessous. Faut pas trop mettre de pression sur la kite au niveau de ta valve.

[flipper231]

Oh... Scuzez

[flipper231]

J'ai été cité hors contexte

[Bobetpine]

Ah j'ai pigé, merci beaucoup